Cânele carele scapă lucrul, vânându-i umbra în apă - de Gheorghe Asachi

                        Omul cu năluci viază,
                        Lăsând lucrul cel vădit,
                        Numai umbra sa vânează,
                        Precum cânele au păţit.

                        Acel câne dineoare
                        Pist-o apă curgătoare
                        Trecea cu pripire-n not,
                        Ţiind o friptură-n bot.

                        Când în apă deodată
                        Alt-asemene-i s-arată.
                        Cânelui atunci să pare
                        C-acea porţie-i mai mare;

                        Deci vânându-i umbra-n apă
                        Nu numai că lucrul scapă,
                        Ci când botul au căscat
                        Puţin di nu s-au-necat,

                        Încât cu nimic din val
                        Teafăr abia scapă-n mal!